לראשונה בעברית מתפרסם מבחר משיריה של המשוררת האמריקאית עטורת הפרסים רוברטה בירי, בתרגומו ובבחירתו של אלכס בן־ארי.
 
הֶדֶף, הרואה אור בהוצאת ירח חסר, כולל הייקו מספריה של בירי שפורסמו עד כה, לצד שירים שטרם כונסו בספר.
 
שיריה של בירי מפגישים בין האיפוק והצלילות של ההייקו לבין אזורים טעונים של החיים: זקנה ואובדן הורים, יציאה מהארון והתאהבות, גירושין, פגיעה מינית, שינוי מגדר ויחסי משפחה. בתוך המעט המילולי מתקיימים יחד שקט וסערה.