ואייט גווין, בנו של כומר מעורער, עושה עסקה עם השטן: הוא מצייר זיופים גאוניים המוצגים כיצירות אבודות של הציירים הפלמיים הגדולים.
 
אבל איך אפשר להכיר את האמיתי? האם זיוף גאוני הוא זיוף? האם האותנטיות מצויה בבד הציור או בהכרת המתבונן?
בעידן של שקרנים ומתחזים, בעולם המוצף בדמעות תנין ומלא בהבטחות יפות מהפה ולחוץ, מסעו הארוך של ואייט אל עבר היופי והאמונה נראה אותנטי יותר מהכול.
 
זהו תרגום עברי ראשון ל"יוליסס האמריקני" – יצירת המופת המונומנטלית של ויליאם גדיס מ־1955.
הַהַכָּרוֹת העמיד דור שלם של סופרים פוסט־מודרניים בארה"ב, כגון תומס פינצ'ון ודון דלילו, והוא נחשב לאחד הרומנים האמריקניים הגדולים במאה ה־20. הוא ללא ספק השאפתני שבהם.