תשעה סיפורים - ג'יי־די סלינג'ר

"מיס קרפנטר. בבקשה ממך. אני יודע מה אני עושה," אמר הצעיר. "התפקיד שלך הוא להסתכל טוב ולחפש דגי בננה. זה יום מושלם לדגי בננה" – זהו ציטוט מהסיפור יום מושלם לדגי בננה, אחד מתשעה הסיפורים בספרו השני של הסופר האמריקאי ג'יי די סלינג'ר, שרבים רואים בו את פסגת הקריירה הספרותית הקצרה שלו. בספר כלולים סיפורים שסלינג'ר עצמו בחר להנציח מתוך 35 סיפורים קצרים שפירסם בסך הכול, עד שחדל לפרסם בשנת 1965.
תשעה סיפורים ראה אור באנגלית ב-1953, שנתיים לאחר פרסום התפסן בשדה השיפון. הוא תורגם לראשונה לעברית ב-1979 על ידי כמה מתרגמים, פעם נוספת ב-2005 על ידי אסף גברון, ועכשיו - תרגום חדש ועדכני מאת יותם בנשלום.