אומנות השיבה הביתה הוא ספרה הרביעי של מיטל חודורקובסקי. בשירים אלה ניכרת תנועה מן הרצון לפענח את העולם אל הניסיון לשהות בו ולהקשיב. הספר נע בין מסע ממשי — הליכה, דרך, מרחק — לבין מסע פנימי, בין מלחמה וצער לבין אפשרות של שקט.
 
הניגודים אינם מבקשים להיפתר, אלא להחזיק זה את זה. מתוך המתח שביניהם נרקמת שירה אינטימית, הבוחנת את היחסים בין פגיעוּת לכוח ובין אובדן לבית, ומעמידה במרכז את השאלה כיצד ניתן לשוב — אל הגוף, אל הזיכרון, אל החיים.
 
חודורקובסקי היא פסיכולוגית קלינית ומשוררת. קדמו לספר זה שלושה ספרי שירה: בשר אהבתנו, יסודות שבריריים מאוד ו-העין השנייה פקוחה.