גן החורף הוא מבחר הייקו של המשורר האמריקאי ג'ק ברי (יליד 1959), תושב מסצ'וסטס.
הספר כולל כחמישים שירים שנבחרו מחמישה ספרים, ונכתבו בין השנים 2006–2020.
בחר ותרגם מאנגלית: דרור בורשטיין.
עיצוב: אילנה זיידמן.
 
רעם רחוק
פרפר עובר דרך
גלגל אופניים
 
בשלוש שורות קצרות נפגשים טבע רחב ומרוחק ותנועה אנושית יומיומית. הפרפר החולף בין החישורים מדגיש את השבריריות ואת הסכנה, אך גם את המעבר האפשרי בתוכן — סערה קטנה בתוך סערה גדולה.
 
לצד שירים על נוף ותנועה מופיעים גם רגעים אנושיים אינטימיים:
 
פגישה עם אבי
שנינו מגיעים
מוקדם מדי
 
גם כאן, במפגש החטוף, מתגלה זמן אחר — לא זמן השעון, אלא זמן של קשר.