בזמנים של שבר עמוק ואופק מדיני חסום, בצל אפלת הייאוש, האלימות הפושעת והדה-הומניזציה, אנו מציעים תקווה. כל מונח בלקסיקון הוא אבן בניין לחברה משותפת, מושג מבואר לקראת תקווה פוליטית. כינון תחביר חדש למושגים אלה, יסייע לכינון משנה מקיפה לחברה משותפת, בעלת שפה, מוסדות, נראטיב.
 
כתיבת הלקסיקון התבססה על שיתוף פעולה בין פלסטינים לבין יהודים אזרחי ישראל, מנהיגוֹת ומובילי ארגוני שותפוּת וחוקרים, שחברו בשביל ללמוד ולכתוב ביחד. עשרות אלפי אזרחים מקיימים כבר כיום מבנים של שותפות – בחינוך הדו-לשוני, בפעילות הדור הצעיר, במוסדות של רשויות מוניציפליות, בתרבות ובאמנות, ואף בעסקים. 
 
הלקסיקון מציע בסיס תפיסתי ורעיוני למעשה השותפות, ונועד לעגן את המונחים שיסייעו לנסח וליצור אותו. דווקא בזמנים של הרס, סגירות לאומית אלימה, נדרשת שפה שתוכל להציע עתיד אחר. מתוך האסון – אנו מנסחים הצעה. מתוך ההריסות – אנו מצביע אל העתיד המשותף במולדת.
 
שולי דיכטר (69) גדל בקיבוץ מענית וחבר בו עד עתה. אב לבן ולשתי בנות; סב ל־10 נכדות ונכדים; שולי מחנך במקצועו, מזה עשרות שנים עוסק בכינונה של חברה משותפת בין פלסטינים ויהודים בארץ. בשנות ה־90 ניהל במשותף את "ילדים־מלמדים־ילדים" בגבעת חביבה. לאחר מכן ניהל במשותף במשך עשור את עמותת "סיכוי־אופוק"; והיה מנכ"ל עמותת "יד־ביד" לחינוך דו־לשוני, בעשור השני של המאה ה־21. 
 
בשנת 2014 התפרסם ספרו מבעד לכוונות הטובות, הכולל 12 סיפורים מניסיונו האישי ו־6 רפלקציות על הסיפורים. הספר זכה להדפסה שנייה ומשמש כבסיס לדיונים בתחום זה. בינואר שנת 2023 פורסם התרגום לאנגלית לספר, תחת הכותרת SHARING THE PROMISED LAND.
 
ד"ר אמיר פאח׳ורי (40) הוא סוציולוג פוליטי ותרבותי, משפטן וחוקר במכון ון ליר בירושלים. 
מחקריו עוסקים בחוקות, סכסוכים אתניים ולאומיים, פוליטיקה פלסטינית בישראל, חברה משותפת, וסוציולוגיה של ערבים נוצרים בישראל ובמזרח התיכון, בהקשרים מקומיים והשוואתיים.