הקובץ השמיני של עירובין מציע מבט פנורמי על הספרות הישראלית העכשווית. רבים מן הטקסטים המופיעים בקובץ נכתבו על ידי יוצרים ויוצרות עם סגנון מובחן ויוצא דופן, הנמצאים בראשית דרכם הספרותית כמו אורי קינברג, דייויד לרנר, ים טרייבר, שירה כסלו וליהיא רבינוביץ'. בקובץ גם שירה מתורגמת ושיחה של העורך האורח, אלון רג'ואן, עם המשורר עמית בן עמי. את היצירות הספרותיות בקובץ מלווה אוסף מגוון של אומנות ישראלית חדשה.
​כותבים ומתרגמים:
עמית בן עמי, אסף בנרף, בן ציון גולדשטיין, ויליאם קרלוס ויליאמס, יונתן וריסימו ינאי, שמעון זנדבנק, א. זרוד, גלית חזן־רוקם, ים טרייבר, שירה כסלו, חיה לוי, דיוויד לרנר, לריסה מילר, שי מנדלוביץ', אמיר מנשהוף, חיה משב, עדו ניצן, אורי פרץ, ליהיא רבינוביץ, אלון רג'ואן, תאוגניס.
אמנים:
עדי ארדון, גבריאל יעבץ, איתמר ליברגל, לריסה מילר, חמוטל מנשהוף, מעיין סבאג, מיכאלה שבתאי.